Allgemeine Verkaufsbedingungen
Maßgeblich ist die französische Fassung. Übersetzungen dienen nur zur Information.
Artikel 1 - Zweck und Geltungsbereich
Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen (die „AVB") regeln die von Au Bavarois, Betreiber der Bar Au Bavarois, ansässig in 36 avenue d'albigny (im Folgenden „der Verkäufer" oder „Au Bavarois"), angebotenen Dienstleistungsverkäufe an volljährige natürliche Personen oder Personen ab 15 Jahren mit Einwilligung der Eltern, die als Verbraucher handeln (im Folgenden „der Kunde").
Die AVB gelten für jede Bestellung:
- über die Website https://dartclub.aubavarois.com;
- an der Theke der Bar für vor Ort gekaufte Leistungen.
Diese AVB ergänzen die Allgemeinen Nutzungsbedingungen (AGB) und die Datenschutzerklärung, zugänglich über den Footer der Website.
Artikel 2 - Angebotene Dienstleistungen
Der Verkäufer vermarktet folgende Leistungen:
2.1 VIP-Mitgliedschaft (55 EUR inkl. MwSt. für 12 Monate)
Die VIP-Mitgliedschaft gewährt für 12 aufeinanderfolgende Monate ab Zahlungsbestätigung:
- eine Ermäßigung auf Spielmünzen (52 Münzen in der Mitgliedschaft enthalten);
- die Reservierung eines persönlichen Spinds in der Bar (vorbehaltlich Verfügbarkeit und Zuteilung des Lokals);
- auf der Treue-Seite der Website beschriebene Privilegien.
Die Zahlung kann nach Wahl des Kunden in Euro oder in Bavarois-Punkten (5.000 Punkte) erfolgen.
2.2 Spind-Reservierung
Die Spind-Reservierung ist in der VIP-Mitgliedschaft enthalten. Ein eigenständiger Spind-Verkauf wird nicht angeboten. Die Mietdauer entspricht der Mitgliedschaftsdauer (12 Monate). Eine namensbezogene Rechnung wird bei Zahlungsbestätigung ausgestellt (fortlaufende Nummerierung gemäß Artikel 289 des französischen Steuergesetzbuchs).
2.3 Spielmünzen
Spielmünzen werden ausschließlich an der Theke der Bar verkauft (kein Online-Verkauf). Aktuelle Preise:
- 1 Münze = 2 EUR;
- 6 Münzen = 10 EUR;
- 14 Münzen = 20 EUR (vorteilhaftestes Angebot).
Eine Münze berechtigt zu einer Partie an den elektronischen Dart-Automaten oder zur Teilnahme an einem Turnier (Standardkosten: 3 Münzen pro Turnier, d.h. 6 EUR). Die Münzen decken die Wartung der Automaten.
Artikel 3 - Preise
Die Preise sind in Euro inklusive aller Steuern angegeben. Au Bavarois nimmt derzeit die Mehrwertsteuerbefreiung in Anspruch (Artikel 293 B des französischen Steuergesetzbuchs); der Vermerk „TVA non applicable - art. 293 B du CGI" erscheint auf den Rechnungen. Bei Überschreitung der gesetzlichen Schwellen erscheint der anwendbare MwSt.-Satz separat auf den Rechnungen.
Der Verkäufer behält sich das Recht vor, seine Preise jederzeit zu ändern; die Leistungen werden auf der Grundlage des zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Preises in Rechnung gestellt.
Artikel 4 - Bestellung
4.1 VIP-Mitgliedschaft und Spind
Bestellungen können erfolgen:
- online vom Spielerkonto aus (Bereich Treue oder Spinds);
- an der Theke der Bar.
Der Kunde gibt seine Rechnungsdaten (Nachname, Vorname, Adresse, Stadt, PLZ, Telefon) an. Diese Daten sind für die Ausstellung einer ordnungsgemäßen Rechnung erforderlich. Die Bestellung wird nach Zahlungsbestätigung durch den Verkäufer bestätigt.
4.2 Münzen
Die Münzen werden sofort an der Theke gegen Bezahlung ausgehändigt.
Artikel 5 - Zahlungsbedingungen
Akzeptierte Zahlungsmethoden:
- Bargeld an der Bar;
- Bankkarte an der Bar;
- Bavarois-Punkte (internes Treueprogramm, nur für VIP-Mitgliedschaft, zum Kurs von 5.000 Punkten für 12 Monate).
Zahlungen per Überweisung, Scheck oder Online-Karte werden derzeit nicht akzeptiert. Online-Bestellungen für VIP/Spind müssen an der Bar abgeschlossen werden.
Artikel 6 - Kein Widerrufsrecht
Das in den Artikeln L221-18 ff. des französischen Verbraucherschutzgesetzbuchs vorgesehene Widerrufsrecht gilt nur für Fernabsatz- oder außerhalb von Geschäftsräumen geschlossene Verträge (Art. L221-1).
Alle von Au Bavarois verkauften Leistungen (VIP-Mitgliedschaft, Spind, Spielmünzen) werden physisch an der Theke der Bar in gleichzeitiger Anwesenheit von Kunde und Verkäufer abgeschlossen, bezahlt und aktiviert. Es handelt sich daher um Verkäufe in Geschäftsräumen, die NICHT dem Widerrufsrecht unterliegen.
Folglich kann der Kunde nach Zahlungsbestätigung an der Theke keinen Widerruf oder keine automatische Rückerstattung verlangen. Etwaige Erstattungen fallen unter die gesetzliche Konformitätsgewährleistung (Artikel 7 unten) oder unter eine kommerzielle Geste des Verkäufers nach dessen alleinigem Ermessen.
Artikel 7 - Gesetzliche Gewährleistungen
Der Verkäufer ist zur gesetzlichen Konformitätsgewährleistung (Artikel L217-3 ff. des französischen Verbraucherschutzgesetzbuchs) und zur Gewährleistung gegen verborgene Mängel (Artikel 1641 ff. des französischen Bürgerlichen Gesetzbuchs) für die vermarkteten Leistungen verpflichtet.
Der Kunde kann diese Gewährleistungen geltend machen, indem er den Verkäufer unter aubavarois@gmail.com oder per Post am Sitz kontaktiert.
Artikel 8 - Personenbezogene Daten
Bei einer Bestellung erhobene Daten werden gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem französischen Datenschutzgesetz verarbeitet. Die Verarbeitungsmodalitäten sind in der Datenschutzerklärung beschrieben, die über den Footer der Website zugänglich ist.
Rechnungsdaten (bürgerlicher Name, Adresse, Telefon) werden gemäß Artikel L123-22 des französischen Handelsgesetzbuchs zehn (10) Jahre ab Abschluss des Geschäftsjahres aufbewahrt, in dem die Rechnung ausgestellt wurde.
Artikel 9 - Reklamationen und Verbrauchermediation
9.1 Reklamationen
Jede Reklamation muss vorrangig an den Verkäufer gerichtet werden:
- per E-Mail: aubavarois@gmail.com
- per Post: 36 avenue d'albigny
Der Verkäufer verpflichtet sich, den Empfang innerhalb von 7 Tagen zu bestätigen und innerhalb von 30 Tagen zu antworten.
9.2 Verbrauchermediation
Gemäß Artikel L612-1 des französischen Verbraucherschutzgesetzbuchs hat der Kunde im Falle eines nicht gütlich beigelegten Streits die Möglichkeit, kostenlos einen Verbrauchermediator anzurufen.
Der für Au Bavarois benannte Verbrauchermediator ist derjenige, der von der Berufsvereinigung vorgesehen ist, der der Verkäufer angehört (HCR - Hotels-Cafés-Restaurants).
Hinweis: Die genauen Kontaktdaten des Mediators werden veröffentlicht, sobald sie vom HCR-Verband übermittelt wurden. In der Zwischenzeit kann jede Reklamation direkt an den Verkäufer gerichtet werden (vgl. 9.1).
9.3 Europäische Online-Streitbeilegungsplattform
Für grenzüberschreitende Streitfälle kann der Kunde die OS-Plattform der Europäischen Kommission nutzen: https://ec.europa.eu/consumers/odr/
Artikel 10 - Streitfälle und anwendbares Recht
Diese AVB unterliegen französischem Recht.
Im Streitfall vor Gericht hat der Verbraucher-Kunde gemäß Artikel R631-3 des französischen Verbraucherschutzgesetzbuchs die Wahl, das Gericht des Ortes anzurufen, an dem er zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses oder des schädigenden Ereignisses wohnte, oder das Gericht des Geschäftssitzes des Verkäufers (Annecy). Maßgeblich ist die französische Fassung.
Artikel 11 - Kontakt
Au Bavarois - Au Bavarois
- Adresse: 36 avenue d'albigny
- Telefon: 0604678232
- E-Mail: aubavarois@gmail.com
- SIRET: 83971824400016